1 00:00:01,000 --> 00:00:04,125 (vrolijke muziek) 2 00:00:12,751 --> 00:00:16,959 (vrolijke muziek gaat door) 3 00:00:28,083 --> 00:00:31,668 - [Adam] Juist. 4 00:00:31,751 --> 00:00:33,667 - Ik kan dit. 5 00:00:34,250 --> 00:00:38,792 - Mm-hm. Dat is geweldig. Kijk nu naar rechts. 6 00:00:39,584 --> 00:00:44,500 Hoofd omhoog. Dat is het. Ja, dit is geweldig. 7 00:00:44,792 --> 00:00:48,167 - Nu, eigenlijk wel mag je de kleding houden? 8 00:00:49,459 --> 00:00:50,417 - Ja, dat klopt. 9 00:00:50,500 --> 00:00:52,459 - En alles wat jij bent niet doen, ik blijf. 10 00:00:52,542 --> 00:00:54,626 Ik ben bijna op schone kleding. 11 00:00:54,709 --> 00:00:56,751 - [Oliver] Juist, ben je bijna klaar? 12 00:00:56,834 --> 00:00:58,334 - Eh, een seconde. 13 00:00:59,876 --> 00:01:02,751 En ja, we zijn klaar. 14 00:01:02,834 --> 00:01:05,584 - Geweldig. Skeet, kan dat? kom je me daarna gewoon opzoeken? 15 00:01:05,667 --> 00:01:07,000 Ik hoef alleen maar een te pakken formulier van u vrijgeven. 16 00:01:07,083 --> 00:01:13,125 - Ik ben zo terug. Bedankt voor vandaag. Ik had eigenlijk plezier. 17 00:01:14,042 --> 00:01:19,959 - Ik ben blij dat je plezier had. Wauw. 18 00:01:20,751 --> 00:01:24,334 Heilige moeder. Net wanneer jij denk dat ze niet warmer kunnen worden. 19 00:01:24,417 --> 00:01:25,167 - Hoe was Gabe's toneelstuk? 20 00:01:25,250 --> 00:01:27,459 Ik hoorde dat het grappig en opvallend was tegelijkertijd openen. 21 00:01:27,542 --> 00:01:31,417 - Mm, dat zou je kunnen zeggen. Ik vond het hilarisch. 22 00:01:31,500 --> 00:01:32,209 - Welk toneelstuk heb je gezien? 23 00:01:32,292 --> 00:01:36,000 - Oh, alleen deze was van mij ex heeft me een uur lang uitgelachen 24 00:01:36,083 --> 00:01:37,876 met zijn dubbelganger-vriendje. 25 00:01:37,959 --> 00:01:39,751 - Waarom is dat grappig? 26 00:01:39,834 --> 00:01:42,835 - Dat is het niet, en ik raad het aan mensen zien het niet. 27 00:01:42,918 --> 00:01:45,876 - Maar hij gaf ons allemaal gratis kaartjes. 28 00:01:45,959 --> 00:01:48,835 - Ik betaal jullie allemaal om niet te gaan. - Nu wil ik echt gaan. 29 00:01:48,918 --> 00:01:51,209 - Het is een randje minder laat mijn lijst zien. 30 00:01:51,292 --> 00:01:52,959 Er zijn er zoveel, Ik kan het niet bijhouden. 31 00:01:53,042 --> 00:01:55,667 - Klassiek Melbourne. Heb ik gelijk? 32 00:01:55,959 --> 00:01:58,584 - Weet je, dat heb ik nog nooit gedaan heb er inderdaad een gezien. 33 00:01:58,667 --> 00:02:01,584 - Ik kan je er naar toe brengen dit weekend als je wilt. 34 00:02:01,667 --> 00:02:05,083 - Dat zou ik geweldig vinden. - Dat zou ik ook leuk vinden. 35 00:02:06,042 --> 00:02:08,209 Maar met mijn andere vrienden. 36 00:02:09,250 --> 00:02:12,626 - Oké, ik ga kijk of Skeet er klaar voor is. 37 00:02:15,500 --> 00:02:18,209 - Daar gaat hij. Ja. 38 00:02:23,834 --> 00:02:28,167 Er gebeurt niets tussen Jij en Oliver, zijn er? 39 00:02:28,250 --> 00:02:31,292 - Nee, we zijn gewoon goede vrienden. Waarom? 40 00:02:31,375 --> 00:02:35,209 - Oh. En er is niets meer? 41 00:02:35,292 --> 00:02:38,793 - Er is niets seksueels dat is wat je vraagt. 42 00:02:38,876 --> 00:02:41,709 - Nou, laat dat niet gebeuren dingen worden rommelig. 43 00:02:41,792 --> 00:02:47,417 - Weet je, ik wilde altijd al een grote broer, maar nu niet zo veel. 44 00:02:48,417 --> 00:02:49,835 - Ik let alleen op jou. 45 00:02:49,918 --> 00:02:51,709 - Ja, dank je. Maar ik ben goed. 46 00:02:51,792 --> 00:02:54,376 Oké? Ik waardeer je op zoek naar mij. 47 00:02:54,459 --> 00:02:57,375 - Neem gewoon verstandige beslissingen. 48 00:02:57,959 --> 00:03:00,042 - Bedankt, grote kleine broer. 49 00:03:00,334 --> 00:03:03,376 - Oh, wacht, het spijt me. Bijna vergeten. 50 00:03:03,459 --> 00:03:07,543 Mijn moeder gooit als een kleine familie komt samen 51 00:03:07,626 --> 00:03:09,250 voordat ik ga. 52 00:03:09,834 --> 00:03:12,793 Zou je geïnteresseerd zijn? door mee te doen? 53 00:03:12,876 --> 00:03:15,959 - Eh, wanneer is het? 54 00:03:16,209 --> 00:03:18,083 - Ik laat het je weten. 55 00:03:19,167 --> 00:03:20,292 - Ik zal zien. 56 00:03:20,375 --> 00:03:23,709 (vrolijke muziek) 57 00:03:31,626 --> 00:03:35,792 (vrolijke muziek gaat door) 58 00:03:44,125 --> 00:03:47,292 (telefoon rinkelt) 59 00:03:47,751 --> 00:03:50,793 - Wauw. Ja? 60 00:03:50,876 --> 00:03:52,126 - Kun je praten? 61 00:03:52,209 --> 00:03:55,543 - Hm. Dat deed ik gewoon. Hm. 62 00:03:55,626 --> 00:03:57,042 - Persoonlijk. 63 00:03:57,125 --> 00:04:00,542 - Dat zou kunnen, maar wil ik dat ook? 64 00:04:03,959 --> 00:04:05,876 - Alsjeblieft, Adam. 65 00:04:05,959 --> 00:04:09,167 (vrolijke muziek) 66 00:04:09,918 --> 00:04:10,459 - Hé, allemaal. 67 00:04:10,542 --> 00:04:12,209 Even een snelle herinnering over de Pride-mars. 68 00:04:12,292 --> 00:04:16,751 Ik wil dat jullie allemaal klaar zijn om te gaan stipt om 9.00 uur. Oké? Scherp. 69 00:04:16,834 --> 00:04:19,584 Geen excuses. Ik ben Ik praat met jou, Dennis. 70 00:04:19,667 --> 00:04:22,626 Ik had een paar T-shirts opgemaakt. Geen drama. 71 00:04:22,709 --> 00:04:25,626 "Single, Out"-shirts voor iedereen. Deze is van mij. 72 00:04:25,709 --> 00:04:27,042 Ik ben allemaal opgebleven nacht om ze te maken. 73 00:04:27,125 --> 00:04:29,543 Ik heb Photoshop geleerd alleen hiervoor. 74 00:04:29,626 --> 00:04:34,376 Je krijgt een shirt en je krijgt een shirt en jij krijgt een shirt 75 00:04:34,459 --> 00:04:35,167 en je krijgt een overhemd. 76 00:04:35,250 --> 00:04:37,626 Weet je, ik wil jullie allemaal om deze shirts te dragen, 77 00:04:37,709 --> 00:04:41,126 maar je kunt ze zhuzhen met alles wat roze is. 78 00:04:41,209 --> 00:04:44,459 Oké? Dus gewoon een beetje toevoegen roze. Het moet roze zijn. 79 00:04:44,542 --> 00:04:47,292 Geen andere kleuren. Moet roze zijn. 80 00:04:47,375 --> 00:04:49,751 Geen andere kleuren. 81 00:04:49,834 --> 00:04:50,793 - Wat als ik geen roze heb? 82 00:04:50,876 --> 00:04:53,251 - Heeft iemand dat? alles roze dat Ethan, 83 00:04:53,334 --> 00:04:55,167 de rozeloze man, kan dragen? 84 00:04:55,250 --> 00:04:57,584 Iedereen? - Ik heb iets. 85 00:04:57,667 --> 00:04:59,126 - Ja, Oliver. Natuurlijk. 86 00:04:59,209 --> 00:05:01,501 Ik weet niet waarom ik het überhaupt vroeg de vraag. Daar ga je. 87 00:05:01,584 --> 00:05:05,376 Jij zit ernaast elkaar. Zoek het uit. 88 00:05:05,459 --> 00:05:06,209 - Mag ik het knippen? 89 00:05:06,292 --> 00:05:08,376 - Zeker. Snijd het bij tot je tepels. ik niet- 90 00:05:08,459 --> 00:05:11,126 Wat je ook wilt doen, Dennis. Je gaat het toch doen. 91 00:05:11,209 --> 00:05:11,876 Ik kan je niet beheersen. 92 00:05:11,959 --> 00:05:15,835 -O, Anthony, Spike is hier voor uw vergadering van twee uur. 93 00:05:15,918 --> 00:05:18,375 - Oh. - Hé, allemaal. 94 00:05:19,417 --> 00:05:23,876 (vrolijke muziek) (lacht) 95 00:05:23,959 --> 00:05:25,376 - Heb je ze allemaal gezien? - Ja. Ieder afzonderlijk. 96 00:05:25,459 --> 00:05:28,167 - Je liegt. - Dat ben ik niet. Dat ben ik niet. 97 00:05:28,250 --> 00:05:32,126 Ik heb ze allemaal gezien "Star Trek"-film 98 00:05:32,209 --> 00:05:33,459 en tv-aflevering die bestaat. 99 00:05:33,542 --> 00:05:34,584 Leuk, en niet zomaar de belangrijkste. 100 00:05:34,667 --> 00:05:37,709 Dus hun uitlopers en hun uitlopers. 101 00:05:37,792 --> 00:05:38,459 Zoals alles. 102 00:05:38,542 --> 00:05:40,835 - Zelfs "Vreemd Nieuw Werelden" en "Lower Decks." 103 00:05:40,918 --> 00:05:43,751 - Oh, mijn God, dat deed ik niet denk hier eens over na. 104 00:05:43,834 --> 00:05:46,084 Ja, natuurlijk heb ik dat gedaan heb die gezien. Ja. 105 00:05:46,167 --> 00:05:47,251 Ieder afzonderlijk, Ik zeg het je. 106 00:05:47,334 --> 00:05:51,251 En niet slechts één keer. Zoals, meerdere keren op repeat. 107 00:05:51,334 --> 00:05:54,417 - Nou, denk ik dat is behoorlijk heet. 108 00:05:55,042 --> 00:05:55,709 - Het is obsessief. 109 00:05:55,792 --> 00:05:57,876 - Oh, ik zal het je moeten laten zien mijn fysieke mediacollectie. 110 00:05:57,959 --> 00:06:02,751 Het is verbazingwekkend. Zoals, je zou er letterlijk dol op zijn. 111 00:06:02,834 --> 00:06:07,959 - Ik houd van alles fysiek, dus dat is geweldig. 112 00:06:08,042 --> 00:06:08,626 - Goede. 113 00:06:08,709 --> 00:06:11,209 - Ja. Nou, jij, jij Weet je, gaf me een opening. 114 00:06:11,292 --> 00:06:15,292 (zachte vrolijke muziek) 115 00:06:21,125 --> 00:06:23,167 (beide grinniken) 116 00:06:23,250 --> 00:06:26,584 (zachte muziek) 117 00:06:29,042 --> 00:06:31,042 - Bedankt voor je komst. 118 00:06:33,834 --> 00:06:35,835 - Nou, ik ben nu hier. 119 00:06:35,918 --> 00:06:38,543 Dus wat is dat je moet het mij vertellen 120 00:06:38,626 --> 00:06:43,125 waarvoor geen publiek nodig is 25 dollar per kaartje betalen? 121 00:06:43,918 --> 00:06:46,500 - Mijn vriend heeft mij verlaten. 122 00:06:47,834 --> 00:06:52,500 - Oh oké. Sorry om dat te horen. 123 00:06:54,959 --> 00:06:59,126 Dus probeer niet te klinken als een lul, maar, eh, en? 124 00:06:59,209 --> 00:07:03,334 - Hij zei dat het kwam omdat ik had nog steeds gevoelens voor je. 125 00:07:03,417 --> 00:07:06,751 - [Adam] Vertel hem het gewoon niet. Daar, probleem opgelost. 126 00:07:06,834 --> 00:07:08,000 - Hij zei dat ik het toneelstuk gebruikte 127 00:07:08,083 --> 00:07:10,417 opgekropt op te lossen wrok die ik tegen je had. 128 00:07:10,500 --> 00:07:13,543 - [Adam] Nou, dat deel waar ik het mee eens kan zijn. 129 00:07:13,626 --> 00:07:14,668 - Er zijn dingen veranderd. 130 00:07:14,751 --> 00:07:15,709 Ik heb het gevoel dat ik gegroeid ben 131 00:07:15,792 --> 00:07:18,334 en mijn leven is in een compleet nu een andere plek. 132 00:07:18,417 --> 00:07:20,876 - [Adam] Het toneelstuk een beetje suggereert dat dit niet het geval is 133 00:07:20,959 --> 00:07:21,709 zoveel als je denkt. 134 00:07:21,792 --> 00:07:26,500 - Daar kun je je niet tegen verzetten ik, Adam. Ik hield echt van je. 135 00:07:34,209 --> 00:07:36,792 En ik denk dat ik dat nog steeds doe. 136 00:07:45,000 --> 00:07:48,501 - Gabe, je kent mij denk de wereld van je. 137 00:07:48,584 --> 00:07:53,042 Maar vergeet niet dat het zo was jij die de beslissing nam 138 00:07:53,125 --> 00:07:55,167 dat we vrienden zijn. 139 00:07:55,459 --> 00:07:57,876 - Ja, ik weet het. Ik weet. 140 00:07:58,042 --> 00:08:00,334 Destijds vrienden voelde gewoon goed. 141 00:08:00,417 --> 00:08:03,876 Maar ik denk aan jou altijd, Adam. 142 00:08:03,959 --> 00:08:05,292 - Gabe, ik denk ook aan jou, 143 00:08:05,375 --> 00:08:06,501 maar misschien wel op deze manier voelen 144 00:08:06,584 --> 00:08:10,584 omdat je net uitgemaakt met iemand. 145 00:08:13,375 --> 00:08:14,709 - Misschien. 146 00:08:15,459 --> 00:08:18,792 - Trouwens, ik nog steeds woon in Sydney. 147 00:08:19,125 --> 00:08:20,959 Dat herinner je je toch nog? - Ja. 148 00:08:21,042 --> 00:08:22,543 Nee, dat heb ik niet gedaan vergeten dat je leeft 149 00:08:22,626 --> 00:08:25,501 in een geheel andere staat. 150 00:08:25,584 --> 00:08:29,417 (luchtige muziek) 151 00:08:32,292 --> 00:08:37,334 - Oké, laten we beginnen schoon. Vrienden? 152 00:08:39,667 --> 00:08:44,250 - Vrienden. (luchtige muziek) 153 00:08:47,500 --> 00:08:48,792 - Mag ik nu gaan? 154 00:08:49,417 --> 00:08:52,709 - Je maakt een grapje. (Adam lacht) 155 00:08:52,792 --> 00:08:54,959 - Ja. Mag ik koffie? 156 00:08:55,042 --> 00:08:58,375 - Dat kan ik. - Bedankt. 157 00:09:01,083 --> 00:09:04,167 - [Gabe] Twee suikers? - Ja. 158 00:09:04,250 --> 00:09:09,209 (luchtige muziek gaat door) 159 00:09:12,751 --> 00:09:16,083 (vrolijke muziek) 160 00:09:29,542 --> 00:09:33,792 (vrolijke muziek gaat door) 161 00:09:47,292 --> 00:09:50,667 (vrolijke muziek) 162 00:10:10,918 --> 00:10:12,626 - Dat was mooi chill voor Pride. 163 00:10:12,709 --> 00:10:13,959 Ik bedoel, dat heb ik nog nooit gedaan naar een optocht geweest, 164 00:10:14,042 --> 00:10:15,376 maar ik dacht dat jij dat was Weet je, het was behoorlijk koud. 165 00:10:15,459 --> 00:10:17,292 - Ik weet. Wij hebben gemist jij vorig jaar. 166 00:10:17,375 --> 00:10:18,209 - Kom je volgend jaar? 167 00:10:18,292 --> 00:10:21,334 - Ik bedoel, ja. Als we dat zijn dezelfde T-shirts dragen. 168 00:10:21,417 --> 00:10:22,376 - Nee, ik denk dat het roze moet zijn. 169 00:10:22,459 --> 00:10:25,167 - Nee, laten we hard gaan. - Zwart en roze? 170 00:10:25,250 --> 00:10:26,543 - [Oliver] Mm. - Je kunt de mijne dragen. 171 00:10:26,626 --> 00:10:27,584 - Je kunt een roze krijgen. 172 00:10:27,667 --> 00:10:30,334 - Oké, doei. Het is goed je te zien. 173 00:10:30,417 --> 00:10:33,167 - Tot ziens. - Tot snel. Nee. 174 00:10:33,250 --> 00:10:37,376 (vrienden lacht) - [Adam] Tot ziens. 175 00:10:37,459 --> 00:10:40,668 - Vond je het leuk vandaag? - Ja. Ik vond het geweldig. Jij? 176 00:10:40,751 --> 00:10:43,584 - Ja, het was goed. Ik ben toch zo moe. 177 00:10:43,667 --> 00:10:45,876 En Ange heeft deze allemaal plannen voor vanavond. 178 00:10:45,959 --> 00:10:50,543 - Waarvoor? - Eh, gewoon verjaardagsdingen. 179 00:10:50,626 --> 00:10:51,835 - Ben je vandaag jarig? - Ja. 180 00:10:51,918 --> 00:10:54,459 De verjaardag van mijn verjaardag landt op deze datum. 181 00:10:54,542 --> 00:10:58,375 - En je hebt het mij niet verteld. Dat is: fijne verjaardag. 182 00:10:58,876 --> 00:11:01,835 - Bedankt. Kom niet te ver opgewonden. Het gebeurt elk jaar. 183 00:11:01,918 --> 00:11:05,126 - Weet je wat ik ga doen? Ik ben mijn beroemde pasta aan het maken. 184 00:11:05,209 --> 00:11:08,709 Je zult het nooit vergeten. Alsjeblieft. 185 00:11:09,459 --> 00:11:11,000 - Ik hou van pasta. 186 00:11:11,083 --> 00:11:13,209 - Ja! Ik maak het mee engelenhaar pasta. 187 00:11:13,292 --> 00:11:15,793 Het is een klein beetje meer fantasie. Je zult het geweldig vinden. 188 00:11:15,876 --> 00:11:19,042 Oké, ik zal zien jij op jouw plaats. 189 00:11:20,751 --> 00:11:21,167 - Oké. 190 00:11:21,250 --> 00:11:22,835 - Luister, dat moet ik zijn eerlijk. Ik ben zo nerveus. 191 00:11:22,918 --> 00:11:25,584 Ik zeg gewoon: dit is, weet je. 192 00:11:25,667 --> 00:11:26,876 Een robot spelen was gemakkelijk. Dit is- 193 00:11:26,959 --> 00:11:28,668 Mens zijn is moeilijk - Ik hoor je, maar gebruik het. 194 00:11:28,751 --> 00:11:32,543 Oké? Gebruik het. Kanaal dit. Dit is goed. Dit is goed. 195 00:11:32,626 --> 00:11:35,459 Gebruik je zenuwen, maar laten we inchecken. Laten we inchecken. 196 00:11:35,542 --> 00:11:37,209 Oké, diep adem. Oké, klaar? 197 00:11:37,292 --> 00:11:38,584 - Oké. 198 00:11:39,626 --> 00:11:42,793 - Ja. Rechts. Je hebt nodig nog één. Nog één. 199 00:11:42,876 --> 00:11:44,209 - Oké. 200 00:11:46,834 --> 00:11:48,876 - Oké. Oké? Je hebt dit. 201 00:11:48,959 --> 00:11:51,751 We gaan gewoon oefenen. Het is gewoon om te oefenen. 202 00:11:51,834 --> 00:11:52,668 - Ja. - Oké? 203 00:11:52,751 --> 00:11:54,459 - Oké. - Laat me je bange gezicht zien. 204 00:11:54,542 --> 00:11:59,459 Raak mij. Meer met de ogen. Verkoop het meer. 205 00:11:59,542 --> 00:12:00,709 - Oké. - Wat zijn we aan het doen? 206 00:12:00,792 --> 00:12:02,835 Vocaal. Ben je bang? - Ja. 207 00:12:02,918 --> 00:12:03,501 - Ja? 208 00:12:03,584 --> 00:12:04,668 - Ja. Ik ben bang. - Laat me zien dat je bang bent. 209 00:12:04,751 --> 00:12:05,584 - Oké. - Schreeuw. 210 00:12:05,667 --> 00:12:07,167 Laat me je grootste schreeuw zien. 211 00:12:07,250 --> 00:12:08,709 (acteur schreeuwt) Ja, ja. 212 00:12:08,792 --> 00:12:11,501 Opnieuw, opnieuw, opnieuw. Nog een keer. 213 00:12:11,584 --> 00:12:12,167 (acteur schreeuwt) 214 00:12:12,250 --> 00:12:15,000 Oké, geweldig. Oké, geweldig. Denk nu dat ik een monster ben. 215 00:12:15,083 --> 00:12:16,292 Ik ben een groot monster. Ik ben Ik kom je halen. 216 00:12:16,375 --> 00:12:19,000 - Oh, weet je, monsters zijn niet zo erg. Ik heb net- 217 00:12:19,083 --> 00:12:20,668 - Ik ben een slijmmonster. - Oké. 218 00:12:20,751 --> 00:12:24,793 - Ik ben een slijm plakkerig. Ik ben zoet. 219 00:12:24,876 --> 00:12:28,000 Ik kom overal langs jij en doorloop alle- 220 00:12:28,083 --> 00:12:29,417 - Oké, nee. Stop! 221 00:12:29,500 --> 00:12:32,334 - Oké, goed. Goed. Dat is het. 222 00:12:32,417 --> 00:12:33,543 - Is dat het? - Kanaliseer dat gewoon. 223 00:12:33,626 --> 00:12:35,835 Als je maar channelt dat, je hebt het. 224 00:12:35,918 --> 00:12:36,543 - Oké. - Oké? 225 00:12:36,626 --> 00:12:37,709 - Oké. - Oké. Diep ademhalen. 226 00:12:37,792 --> 00:12:40,334 - Dat kan ik. - Diep inademen. 227 00:12:40,792 --> 00:12:42,876 Oké? Allemaal gewoon leuk. Oké, je snapt het. 228 00:12:42,959 --> 00:12:44,167 - Oké. - Oké? Goed gedaan. 229 00:12:44,250 --> 00:12:47,000 Wil je nog een keer gaan? - Ja. Ja. Ik kan dit. 230 00:12:47,083 --> 00:12:48,793 - Channel dit nog eens, oké. Oké. 231 00:12:48,876 --> 00:12:51,126 Raak mij met jouw bang gezicht. Gaan. 232 00:12:51,209 --> 00:12:53,501 - Nee. Nee, nee, nee. Stop. 233 00:12:53,584 --> 00:12:58,417 - Oké. Minder praten nu. Nog meer angst in je ogen. 234 00:12:58,500 --> 00:12:59,793 Ja. Ja, goed. 235 00:12:59,876 --> 00:13:03,501 Ik beeld me alleen maar in. Ik ben gewoon in beeld brengen. Oké, goed. 236 00:13:03,584 --> 00:13:06,751 Oké. Nu ben ik dat een vis. Ik ben een vis. 237 00:13:06,834 --> 00:13:10,251 En deze vis gaat het krijgen jij. Deze vis gaat aanraken... 238 00:13:10,334 --> 00:13:14,084 Ja, ja. Breng het, breng het. De vis komt eraan. 239 00:13:14,167 --> 00:13:16,042 Dat kun je niet. De vis gaat zwemmen- 240 00:13:16,125 --> 00:13:18,501 Ja, het is schilferig. Oeh. Geschubd. 241 00:13:18,584 --> 00:13:22,126 Oeh. Ew. Ik ben een vis. - Ga weg. Stop. 242 00:13:22,209 --> 00:13:26,751 - Oké, goed. Dat is het. Dat is alles wat je hoeft te doen. Rechts? 243 00:13:26,834 --> 00:13:27,501 - Geweldig. - Oké. 244 00:13:27,584 --> 00:13:29,793 - Oké. - Jij hebt het gedaan. Kom hier. 245 00:13:29,876 --> 00:13:31,084 Oké. - Oké. Ik kan dit. 246 00:13:31,167 --> 00:13:33,626 - Je kunt het. Oké? Je gaat dat gewoon kanaliseren. 247 00:13:33,709 --> 00:13:36,626 Oké? Ik niet zal je pijn doen. Ja? 248 00:13:36,709 --> 00:13:37,417 - Oké. Oké, geweldig. 249 00:13:37,500 --> 00:13:40,084 - Diep inademen. Uitchecken. Oké? 250 00:13:40,167 --> 00:13:42,126 (zachte vrolijke muziek) 251 00:13:42,209 --> 00:13:43,626 - [Ange] Kun je opschieten? Kun je het alsjeblieft bijhouden? 252 00:13:43,709 --> 00:13:46,126 - Stil. Stil. Ik ben komt. (onduidelijk) 253 00:13:46,209 --> 00:13:47,793 - Ik heb je gedelegeerd de kat met een reden. 254 00:13:47,876 --> 00:13:51,417 - Merlijn inzetten. Hier wij gaan. Bekijk dit. Bekijk dit. 255 00:13:51,500 --> 00:13:52,709 - [Ange] Ga, kleine Merlijn. 256 00:13:52,792 --> 00:13:55,376 - [Oliver] Aw. - [Ange] Oh, mijn God. 257 00:13:55,459 --> 00:13:57,459 - Heb je een zeef? 258 00:13:57,542 --> 00:14:00,375 - Uh, tweede trekking. 259 00:14:03,500 --> 00:14:04,459 - Hé, waarom wel uw gebruiksvoorwerp 260 00:14:04,542 --> 00:14:08,709 ziet eruit alsof je beroofd bent? - Sorry. Dat ben ik allemaal. 261 00:14:10,667 --> 00:14:11,959 - Dit is voldoende. 262 00:14:12,959 --> 00:14:15,251 - Hé, bedankt dat je het doet dit alles overigens. 263 00:14:15,334 --> 00:14:16,751 Dat hoefde je echt niet. 264 00:14:16,834 --> 00:14:18,584 - Wil je het proeven? 265 00:14:21,459 --> 00:14:24,376 - Wauw. Dat is eigenlijk best goed. 266 00:14:24,459 --> 00:14:28,459 - Ik heb het je verteld. Ik maak alleen dit bij speciale gelegenheden. 267 00:14:28,542 --> 00:14:30,626 Je zult erom smeken. 268 00:14:33,042 --> 00:14:34,459 - ik... 269 00:14:36,709 --> 00:14:38,000 Ja. 270 00:14:40,751 --> 00:14:42,125 - Ja, wat? 271 00:14:43,292 --> 00:14:48,251 - Mm, het ruikt zo goed. Hoe lang nu? 272 00:14:48,334 --> 00:14:51,251 - Het is praktisch klaar. Hoe gaat het met je spel? 273 00:14:51,334 --> 00:14:55,543 - Winnen. Jij ooit eerder Shadow Boss gespeeld? 274 00:14:55,626 --> 00:14:58,668 - Nooit. Waar gaat het over? - Laat me het je uitleggen. 275 00:14:58,751 --> 00:15:00,042 - Oké, nee, nee, nee. Laat mij het doen. 276 00:15:00,125 --> 00:15:00,959 - Nee, nee, nee. Ik heb het. 277 00:15:01,042 --> 00:15:03,167 Shh, shh, shh. Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. Nee. 278 00:15:03,250 --> 00:15:05,459 Omdat je een man bent met een gezicht en een kat, 279 00:15:05,542 --> 00:15:06,709 maar dat doe je niet echt een gezicht hebben. 280 00:15:06,792 --> 00:15:08,084 - Dat is de slechtste verklaring. 281 00:15:08,167 --> 00:15:11,209 - Ik heb geen gezicht? - Nee, hij verpest het. 282 00:15:11,292 --> 00:15:11,959 Laat mij het doen. Oké. 283 00:15:12,042 --> 00:15:13,709 Het is dus vrij simpel, 284 00:15:13,792 --> 00:15:15,376 maar één speler is in de toekomst 285 00:15:15,459 --> 00:15:16,417 en dan één speler in het verleden. 286 00:15:16,500 --> 00:15:17,835 Maar dan zijn ze allebei soort van in het heden. 287 00:15:17,918 --> 00:15:21,084 En dan moet je gaan sporten waar de andere vandaan komt. 288 00:15:21,167 --> 00:15:22,917 En dat is een beetje de hele punt van het spel. 289 00:15:23,000 --> 00:15:25,126 En dan is de kat aardig van daar op avontuur, 290 00:15:25,209 --> 00:15:28,626 om je te helpen, en hij kan soms vliegen. 291 00:15:28,709 --> 00:15:29,751 - En je kunt je handen niet gebruiken. 292 00:15:29,834 --> 00:15:30,917 - Nee. - Alleen de kat kan dat. 293 00:15:31,000 --> 00:15:35,959 - Ja. Heeft deze kleine kattenhanden. 294 00:15:36,042 --> 00:15:37,876 Als een hand, maar dan als een poot. 295 00:15:39,417 --> 00:15:42,709 - Oké, nu ben ik in de war. 296 00:15:43,626 --> 00:15:44,334 - Het is... 297 00:15:44,417 --> 00:15:45,709 - Niet voor iedereen. - Het is een beetje een nichespel. 298 00:15:45,792 --> 00:15:48,543 Het is een beetje een nichespel. - Slechts één seconde. 299 00:15:48,626 --> 00:15:51,167 - Ja. We zullen in de keuken zijn binnen een seconde geholpen. 300 00:15:51,250 --> 00:15:53,167 Ik ga gewoon racen. 301 00:15:53,250 --> 00:15:55,083 - Bereid je voor om te sterven. 302 00:15:55,751 --> 00:15:56,835 (beide lachen) 303 00:15:56,918 --> 00:15:59,126 - [Ange] Ik dacht dat jij dat was stonden aan mijn kant. 304 00:15:59,209 --> 00:15:59,876 - [Oliver] Zwijg. 305 00:15:59,959 --> 00:16:03,543 - [Ange] Oké, spring. O, Mijn God, je bent zo langzaam. 306 00:16:03,626 --> 00:16:04,417 (onduidelijk) (lacht) 307 00:16:04,500 --> 00:16:07,209 - [Oliver] Stop. Stop ermee, stop ermee. Omdat ik aan het winnen ben. 308 00:16:07,292 --> 00:16:07,793 Ik ben aan het winnen. 309 00:16:07,876 --> 00:16:09,793 - Ja, ja, ja, omdat je vals speelt. 310 00:16:09,876 --> 00:16:13,417 (Ange en Oliver lachen) 311 00:16:13,500 --> 00:16:14,793 Zet de kat in. - Oh. 312 00:16:14,876 --> 00:16:16,251 - Oh. - Rechts. 313 00:16:16,334 --> 00:16:20,084 - Kijk eens wat er net binnenkwam. - Wacht, speel gewoon voor mij. 314 00:16:20,167 --> 00:16:21,042 - Je bent aan de linkerkant. 315 00:16:21,125 --> 00:16:22,376 - Oké, laten we kijken of we kunnen winnen. 316 00:16:22,459 --> 00:16:24,376 - Oh, mijn god. Wat is dit? 317 00:16:24,459 --> 00:16:26,543 - Oké. Oké, wacht, wacht, wacht. Laat me eens kijken. 318 00:16:26,626 --> 00:16:28,876 - Ik heb wat gedaan promo voor een bedrijf. 319 00:16:28,959 --> 00:16:30,167 Je zou kunnen zeggen dat ik dat ben nu een beïnvloeder. 320 00:16:30,250 --> 00:16:33,793 - Ja. Wat zijn dat verdomme Heb je invloed, een erectie? 321 00:16:33,876 --> 00:16:34,626 - Angst. 322 00:16:34,709 --> 00:16:40,251 - Nou, ze geven mij het ondergoed en ik krijg ook betaald. 323 00:16:40,334 --> 00:16:41,876 - Heb je pakketje gedaan betalen voor onze pasta? 324 00:16:41,959 --> 00:16:43,917 - Wil je nog steeds eet het als ik ja zei? 325 00:16:44,000 --> 00:16:47,209 - Hé, wat is dat voor geur? - O, verdomme. 326 00:16:48,834 --> 00:16:53,376 O, fuck. De saus is verbrand. 327 00:16:53,459 --> 00:16:54,417 Ik heb het verpest. Ik ben het aan het weggooien. 328 00:16:54,500 --> 00:16:57,292 - Nee, nee. Doe dat niet. - Dat kunnen we niet eten. 329 00:16:57,375 --> 00:17:00,668 - We kunnen proberen het te laten werken. - Ik heb je verjaardag verpest. 330 00:17:00,751 --> 00:17:04,126 - Het gaat mij niet om mijn verjaardag. We kunnen iets bestellen. 331 00:17:04,209 --> 00:17:07,876 - Dat is niet wat ik wilde. - Waarom ben je zo van streek? 332 00:17:07,959 --> 00:17:09,751 - Ik wil dat het... 333 00:17:11,167 --> 00:17:15,375 Ik moet gaan. (voetstappen tikken) 334 00:17:15,751 --> 00:17:20,626 (zachte muziek) ? Kan ? 335 00:17:20,709 --> 00:17:26,667 ? Zie je? 336 00:17:27,876 --> 00:17:33,626 ? Deze liefde? 337 00:17:33,709 --> 00:17:36,167 ? Voor mij? 338 00:17:41,792 --> 00:17:43,500 - Hoe heb je mij gevonden? 339 00:17:43,918 --> 00:17:45,584 - Jij hebt mijn telefoon gepakt. 340 00:17:46,667 --> 00:17:47,876 - Dat heb ik gedaan. 341 00:17:47,959 --> 00:17:49,709 - Ange gebruikte Zoek mijn telefoon. 342 00:17:49,792 --> 00:17:53,835 We hebben mijn telefoon gevonden en jij. Twee vogels. 343 00:17:53,918 --> 00:17:57,000 - Je bent altijd één stap vóór mij, nietwaar? 344 00:17:57,083 --> 00:17:59,042 - Ik probeer niets te zijn, 345 00:17:59,125 --> 00:18:02,292 maar we kunnen niet weggaan de nacht zo. 346 00:18:04,292 --> 00:18:10,042 Hier, ik heb dit voor je gemaakt. Hopelijk voel je je beter. 347 00:18:12,459 --> 00:18:16,709 - Wat is het? - Pasta aglio e olio. 348 00:18:16,876 --> 00:18:17,626 - Wat of wat? 349 00:18:17,709 --> 00:18:22,000 - Het is gewoon knoflook, peterselie, olijfolie en peper. 350 00:18:22,083 --> 00:18:23,751 Het is eigenlijk mijn favoriet. 351 00:18:23,834 --> 00:18:27,501 - Als dat waar is, dan waarom heb je het mij niet verteld? 352 00:18:27,584 --> 00:18:29,417 - Je hebt het niet gevraagd. 353 00:18:29,876 --> 00:18:31,917 Vond je het leuk mee de engelenhaarpasta? 354 00:18:32,000 --> 00:18:36,459 - Ik moet het nog proeven. ik dacht dat we het samen konden proberen. 355 00:18:36,792 --> 00:18:40,667 - Dat zou leuk zijn. - Dat weet ik zeker. 356 00:18:42,250 --> 00:18:49,000 ? Het is echt en het is liefde en Het is verkeerd, maar het is liefde? 357 00:18:49,083 --> 00:18:51,042 - Waar was dat voor? 358 00:18:51,292 --> 00:18:54,667 - Dat is iets wat ik ben niet achterop raken. 359 00:18:55,459 --> 00:18:59,459 Gefeliciteerd. ? Kan ? 360 00:19:00,959 --> 00:19:06,876 ? Zie je? 361 00:19:07,959 --> 00:19:13,709 ? Deze liefde? 362 00:19:13,792 --> 00:19:19,334 ? Voor mij? 363 00:19:20,500 --> 00:19:26,292 ? En o? 364 00:19:26,375 --> 00:19:31,876 ? Ik zal zijn? 365 00:19:32,959 --> 00:19:37,793 ? Is alles wat je wilt? 366 00:19:37,876 --> 00:19:43,542 ? Ik om te zijn? 367 00:19:44,751 --> 00:19:48,543 ? Daar ga ik? 368 00:19:48,626 --> 00:19:50,584 ? Vallen...? 369 00:19:50,634 --> 00:19:55,184 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0